在上一篇的故事里我贴了一篇之前写的关于我的前老板汉克的简介，他对于我来说，是老板、是师长、是朋友，从他的身上我学到了很多。在今天的故事里我准备说一说Answer4CAT.com。

Answer4CAT.com是我与我的三位同学：大葱、阿杰和阿松一起建立的计算机辅助翻译问答平台，目的是提供计算机辅助翻译领域内专业的知识问答服务。同我一样，这三位也是CAT专业的同学，从我们入校的第一天起，我们就在一起钻研各种CAT方面的知识，所以算是“情投意合”“心心相印”的好朋友，能同他们一起建立这个平台是一件特别让人开心的事情。

可能当读者看到这篇博文的时候，我们的问答平台还没有正式上线，因为我们还在努力完善平台的内容和架构上。目前整个系统由计算机辅助翻译问答平台、计算机辅助翻译网址导航、计算机辅助翻译资源下载和计算机辅助翻译资讯四部分组成，并在不断扩充中，主站的入口就是www.answer4cat.com。春节过后，我们会在这个系统上增添更加丰富的计算机辅助翻译知识，在我们自身不断学习的基础上，也不断完善这个系统。

网站名称中的“4cat”指得就是我们四个CATer。作为计算机辅助翻译专业的学生，我们非常喜欢我们的专业，在语言系老师的指导下，我们每天都在一点点的进步着。在建立这个网站之处，我们也有着自己的疑虑，比如我们只不过是刚入学的学生，对这个专业还不甚了解，怎么敢建立起这样一个网站，我们担心自己的资历不够，担心自己的时间不充足等等。不过，这个网站作为我们自己的“副业”，我们还是在学业允许的条件下尽自己的力量去做这样一件事。虽然一开始遇到很多麻烦，网站的发展也因我们的知识水平所限一度停滞，但是我们四个人还是坚持做了下来。

其实，回想这个学期的努力，我们能感受到语言系有种潜在的力量在推动着我们去把这样一件事做好，我们也由衷得觉得这是份内的事情，一定要做好。

在新的一年里，我们的网站还有很多路要走，肯定不会一帆风顺，但是我们四个人都相信，这条路我们会坚持走下去！

最后，简要说一下这个系统的四个组成部分：

计算机辅助翻译问答平台（www.answer4cat.com）：

这个平台的基本框架就是采取问题和答案的形式，力争为用户提供高质量的答案。

计算机辅助翻译网址导航（websites.answer4cat.com）：

网址导航建立的初衷就是集合这个专业领域内的中外网站、论坛，以及这个行业内的从业人员，方便大家的交流和沟通。

计算机辅助翻译资源下载（download.answer4cat.com）：

计算机辅助翻译领域有非常多对译员的翻译工作有利的软件，同时还有很多学术论文、博文等，我们希望集合这些资源，在合理合法的前提下供大家免费下载。

计算机辅助翻译资讯（info.answer4cat.com）：

国内外有相当多的计算机辅助翻译资讯，我们希望能通过这个站点将尽可能多的咨询展现在译员面前，供大家研究和讨论。

网站还在发展中，算是我们四人的一个小创业项目，真心期望有合作伙伴加入，欢迎有兴趣的朋友发送邮件至[email protected]垂询！

今天的故事就讲到这里，在下一期的故事里我准备说说本科的时候参加演讲比赛的故事，敬请期待！