文/韩林涛 2015年7月
背景
很多朋友，尤其是做翻译的朋友，经常遇到的一个问题就是：偌大一本书怎么能变成Word？往往我会建议先用照相机把书照下来，然后用OCR（光学字符识别）软件将图片转换成Word文档。但在这篇文章中，我为大家介绍一种新的方法：用扫描仪来逐页快速扫描书，比用照相机照书更容易更快捷。
1 视频演示如何将纸质书转换成PDF电子书
请观看下面这个视频：
2 除了用扫描仪外，还有什么其他的方法吗？
请看我估算的制作PDF书成本：
一、打印店的价格
我拿着一本大概价格40元左右，总页数160页左右，总字数21万字左右的中文图书到打印社，打印社给出的价格如下：
将纸质书复印
0.05元/元；0.1元/页，总计8元，用时半天；
将纸质书扫描成PDF文档
0.2元/页，总计30元，用时一天；
将PDF文档转成Word文档并人工校对文字
4元/千字，总计840元，用时一周。
二、自己动手的成本
针对一本160页左右的纸质图书
人工拍摄（法一）
（两个人）一个人扶着书，一个人用相机在微距模式下照，平均一页预计花费半分钟，全书拍完预计80分钟，加上翻页、校准等时间，预计总时间在120分钟，即2小时；
人工拍摄（法二）
（一个人）先把书拿到打印社将书复印，总计8元，用时半天；再用90度固定位置的相机逐页拍摄纸质书，160页约半小时拍摄完成；
扫描仪扫描
使用扫描仪逐页扫描图书的每一页，加上翻页的时间和扫描的时间，平均一页花费1分钟，全书制作完成预计160分钟，即2小时40分钟；
Abbyy OCR
使用Abbyy FineReader直接打开拍摄完成的照片，160张3M大小的图片打开时间约为1小时；识别时间约为1小时，共2小时；
人工校对
使用Abbyy FineReader对识别结果进行粗校对，平均每页1分钟，全部校对完需160分钟，即2小时40分钟。
如果你还有其他方法，请来信分享给我。
结语
我常常给大家推荐的与PDF相关的工具有两个：Abbyy FineReader和Nitro Pro。现在，凡是根据我的推荐下载、安装并开始使用这两款软件的朋友（老师、亲友、同事、同学、学生）都觉得他们好用、非常好用、特别好用、极其好用......
善用扫描仪和Abbyy
FinReader会让大家今后的办公室生活更加方便和快捷，花10分钟学会使用扫描仪和Abbyy FineReader这类软件，你在工作中节省下来的时间远远大于10分钟。